Mural Niten Gaúcho

Mesmo sendo chamado de tolo por todos

Joé no Gashuku em São Paulo


“Não perder para a chuva”
de Miyazawa Kenji
 
Não perder para a chuva
Não perder para o vento 
Não perder para a neve ou para o calor do verão
Com um corpo forte e livre de desejos
Nunca perder a calma, sempre com uma serena felicidade
Todos os dias, quatro tigelas de arroz marrom, missô e alguns legumes para comer.
Contar-se por último em todas as coisas,
Observando, ouvindo , compreendendo e nunca esquecendo.
À sombra dos pinheiros do campo na floresta em uma pequena cabana de palha.
Se há uma criança doente no leste, ir cuidar dela,
Se há uma mãe cansada no oeste, ir e carregar o seu fardo.
Se há alguém prestes a morrer no sul, ir e falar-lhe que não há nada a temer.
Se há uma luta ou litígio ao norte,  dizer-lhes para deixarem tais inutilidades de lado.
Quando há seca, derramar lágrimas de compaixão.
Mesmo em um verão frio, caminhando perturbado,
Mesmo sendo chamado de tolo por todos.
Sem ser glorificado,
Sem ser culpado.
Uma pessoa assim,
Eu quero me tornar.



No meu retorno do gashuku deparei-me com este poema escrito por Miyazawa Kenji, falecido em 1933 aos 37 anos de idade.
Encontrei, nessas palavras, sentimentos e ensinamentos muito familiares ao que aprendi e assimilei nestes anos de treino e de convivência com o Sensei, Senpais e colegas.
Algo como um novo tipo de altruísmo, originado pela simples determinação em percorrer um caminho de auto-conhecimento. Onde obstáculos, outrora impossíveis, tornam-se irrelevantes. Onde máscaras, outrora invisíveis, são descartadas.


Arigatou gozaimashita pela paciência e determinação que o Sensei compartilhou conosco por todos estes anos.
Joé Campos
Niten Caxias do Sul
 

• 5 comentários
• comentar